Ma tezrid - M'henni Amroun

 

 

Traduction mélodique de : Ma tezrid  (Si tu sais)

 

Si la logique n'y est pas

A quoi bon trop peiner, à

A quoi bon te jouer de moi

 

 

Pourquoi me regarder

Ou me sourire, si

Dans ton cœur, je ne suis

Pourquoi donc me parler

Afin de m'aguicher

Derrière tes yeux, te cacher

Pourquoi me photographier

Et de moi, te mo jouer ainsi

Dans ton cœur, me faire tomber

 

Des soupirs du cœur, je crierai

Je t'appellerai

Même si tu es éloignée

C'est toi que j'aime, tu le sais

Et si j'ai menti

Mon cœur est là comme témoin

Tout accepter, je suis prêt

Dans ton amour, pris

Dans ses rets, il nous retient

 

Ce que j'espère, seulement

C'est te rencontrer

Alors les liens se délieront

Dis-moi où te retrouver

J'arriverai à toi

Même si par un jour tonnant

Si mieux te laisser, tu vois

Alors, je mourrai

Grillant mon cœur d’un tisonnier..

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)