Ma trud - Ait Menguellet

 

  Traduction mélodique de : Ma trud (Si tu pleures)

 

Si tu pleures, moi, plus encore

Tu as rendu amère, ma vie

Comme un fou, aucun support

Dans les rues, errant ainsi

 

 

Le cœur est triste, en te laissant

Il fait du souci, son compagnon

Combien de jours, attendant

Que soit bienheureuse, sa vie

Alors que, pour moi, c'est écrit

La chance, son visage, le cachant

 

Comme qui, au tamis, puisant

Il remplit mais n'apportant

Amour légal, escomptant

Le destin l'a refusé

Parole à qui, elle ne connaît

L'attente devient une corvée

 

Toi qui l'a prise, que je ne connais

Conseil : préserve sa beauté

Donne sa voix à écouter

Même pour une journée, seulement

Tu as pris mon or bien-aimé

Tu me laisses sans fondement

 

Tu me plais, rose épanouie

De bon cœur et bonne foi

Ton image, le jour, la nuit

Devant mes yeux, toujours là

Va vivre, en sureté, maintenant

Et pense à moi, en dormant.

 

 

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)