Mara d yughal - djamel Allam

 

 

Traduction mélodique de : Mara ad yughal  (Quand il reviendra)

 

Oued Amizour, de là

On le mariera

Et du miel, en pots

Une dizaine d'étourneaux

 

Quand il reviendra

A lwali

 

 

Un cheval, on lui donnera

Il se promènera, au pays

Un fusil, on lui ajoutera

Il chassera la perdrix

 

Quand il reviendra

A lwal

 

 

Un mouton, on achètera

De Sidi Aïssa

Une offrande, on donnera

A Yemma Gouraya

 

Quand il reviendra

A lwali

 

 

On lui donnera un panier

Des olives, il va ramasser

Des braises du kanoun, et

De l'encens, un sachet

 

Quand il reviendra

A lwali.

 

 

 

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.