Mi denloul - Malha

     Traduction mélodique du refrain et du 1^er couplet de : Mi denloul netsrou  (Quand nous sommes nés, nous pleurions)

En naissant, on pleurait

On ne sait pourquoi

Va-t-on vers la joie

Ou l’adversité

Maman, la très chère

Pour elle, c’est la joie

Elle dut s’affairer

Le berceau, elle cherchait

Du marché, mon père

De la viande, apporta

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (voir sur YouTube)