Nekni s Leqvayel - Matoub Lounes

  Traduction mélodique d'un extrait de : Nekni s Lekvayel  (Nous, les Kabyles) - à 5.46

Pourquoi on est piégés

Nous les Kabyles, c'est

Parce qu'on n'est pas bienveillants

Par jalousie, on tue des vaillants

Pour l'opprimé, empathie

Même si, à se plaindre, cherchant

Mais à qui ?

Ce jour, avec le capital, il est parti

La peau du travailleur, ulcérée

D'être chargée

Nous avons avons trop de conseilleurs

Beaux parleurs

Galopant, trottant

Et le Parti nous prenant

Ô monsieur une place, voilà

Ce escompté, tu y arriveras

Nous veillerons bien sur toi

N'écoute personne, t'inquiète pas

Les Kabyles sont sont comme ça

Entre eux, se mangeant

Celui à qui on donne un emploi

Son frère quand il le voit

L'écrasant.

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)