Nemfaraq ur n khemmem -C. Khed. - Nouara

 

   Traduction mélodique de : Nemfaraq   (on s’est séparés)

 

Du temps où on se voyait

Point de dépit et

Aucun n’était tourmenté

Maintenant, les jours sont ingrats

Qui est fautif, là

C’est toi, ou alors, c’est moi

 

Se séparant sans penser

Notre jeunesse nous trompant

A quoi ça sert les regrets

Laissons donc les jours passer

Comme qui, une chose, égarant

Constamment, la recherchant

Au mal-être habitués

Toi, seul, moi, seule aussi

Quand je trouve mon mal, guéri

Pourquoi  tu parais ainsi

 

Ma chance, un jour, rencontrée

De chemin, elle a changé

J’ai oublié de la chercher

Cela fait plus d’une année

Et ma jeunesse, où elle est

Regarde le sort, ce qu’il fait

Silence et yeux asséchés

Questionne le cœur, s’il dirait

Notre amour est bien parti

Sans retour ...  Ah, nostalgie

 

Reviens, on efface le passé

Mutuelle compréhension

Dans notre vie, s’entraider

Pour trouver la solution

Refaisons  les fondations

Afin d’être comme les gens

Et il faut se surveiller

Pour faire revenir la paix

Chaque maladie, son traitement

Le passé est mort, ça y est.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)