Newhel di dounit - Ait Menguellet

     Traduction mélodique du 1er et du dernier couplet de : Newhel di dounit (On est piégés dans la vie)
 

On est piégés dans la vie

La nuit va tomber

On court sans rien rattraper

Les gens sont tous des pourris

Laissant leurs aieux

Les voies du droit, égarées

C'est ce qu'on a trouvé, écrit

Accepte-le ou laisse-le

C'est ça le temps captieux
 

J'ai juré, très irrité

Les gens malhonnêtes, salis

Jamais, je ne les aimerai

Les gens d'antan sont finis

Où sont-ils partis

Au pays ou exilés

Parmi tous ces sangliers

Rare l’intégrité

L’opprobre vendu à la criée.

        N.B.  Ces vers peuvent chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)