Oufigh ighrivene - Taleb Rabah

 

  Traduction mélodique de : Oufigh’d ighriven  (Je trouvai les immigrés)

 

Je trouvai les immigrés

Ils boivent beaucoup, stressés

Ils vivent en pays d’autrui

C’est ainsi que veut la vie

 

 

Depuis qu'on était petits

Oo a trouvé nos parents

On a choisi d'autres pays

Notre pays égaré

De patience, on est lassés

Nous rêvons de nos enfants

 

Si c'était une ou deux années

On pourrait les endurer

Les jours arrivent et passant

L'exilé languit ses enfants

L'un est pour dix ans, parti

L'un parti pour toute sa vie

 

Quand cela sera-t-il fini

Chacun vivra dans son pays

L’année dernière, cette année

La jeunesse de tous, gâchée

Dans la tombe, peut-être aussi

L’exil, dans sa tête, est écrit.

 

 

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)