Ourgagh yemma - Ait Meslayene

  Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Ourgagh yemma  (J'ai rêvé de ma mère)

J'ai rêvé de maman

Morte, elle revit

Ses enfants, elle conseillait

Levez-vous, enfants

Cela fait longtemps

Sur un seul côté, la nuit

Respect laissé

Est-ce pas beaucoup

Cherchez sa trace, allez, debout

Le cimetière où elle est enterrée

Est recouvert de maquis

Ses enfants, éparpillés

Personne pour débroussailler

A-t-on changé de lignée

Ou, par le sommeil, trahis.

 N.B Ces peut être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)