Qlilit wid ivennun - Matoub Lounes

  Traduction mélodique de : Qlilit wid ivennun  (Rares ceux qui construisent)

Rares sont ceux qui construisent

Beaucoup sont ceux qui détruisent

Nombreux sont les fanfarons

Peu nombreux sont ceux qui font

Vers les pieds, le capuchon

Nous sommes catastrophés

Dans l’âtre est la dignité

Dessus, du bois, ajouté

Un problème, pas encore réglé

Un autre, sur nous, arrivant

La peine ne veut nous laisser

Comme la gale, à nous, collant

L’un, c’est avec un verset

La sueur d’autrui, il boit

Sou par sou, il happera

Afin qu’au but, arriver

Des palais, on construit

L’argent, d’où est-ce  qu’ils l’ont pris

Ce jour, ils paraissent imposants

Et ce grâce à leur argent

La lumière, sur leurs enfants, luit

A l’étranger, ils étudient

Nous, dans l’avilissement

C’est l’arabe qu’on nous apprend.

   N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)