Rabbi l'modebar - Slimane Azem

  Traduction mélodique de : Rabi  l'modebar  (Dieu, l’Ordonnateur)

Ô Seigneur, l’Ordonnateur

Les larmes, à nous tous, essuie-les

Ô le Clément, ô le Sauveur

Les morts, fais qu'il repose en paix

Envoie patience, sérénité

A tous ceux qui sont restés

Tout ce qui est poème, oublié

Toutes les misères, oubliées

C'est mon cœur blessé, pleurant

Sur ceux qui sont décédés

Le remède ne le trouvant

Et les pleurs ne me servant

Mon cœur pleure, il est blessé

Pourquoi ? Tous, vous le savez

Mort du vieux et du petit

Avant terme, ils sont partis

Ô Seigneur, ayez pitié

Par Ta clémence, soignez-les.

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)