Ch'laghem - M'henni Amroun

   

   Traduction mélodique de : chlaghem  ( Les moustaches)

 

Dieu a fait ses hommes, et là

Chacun est bon ou mauvais

La moustache, ce n’est pas ça

Qui fait la virilité

 

 

L'un a la langue allongée

Avec, les branches, rapprochant

Ses amis, les critiquant

Sortant le secret qu'il y a

C'est la destinée, cela

C'est ainsi qu'on l'a éduqué

 

L’un est en train de frimer

Un chat en laisse, il prit

Et pour chaque chose de rimer

Tout est facile pour lui

Dos au mur, c’est un sac qui

Est, seulement, d’air rempli

 

L'un, tu le trouve irrité

L'autre angoissé, le trouvant

Qui est un vaillant

Ne s'enfuyant, ni griffant

Qui dit un troupeau, gardé

Lui, un jardin, a pioché

 

Celui qui est tempéré

Tout, chez lui, est mesuré

Si son coeur est limpide, là

Il évite l'envie, le dépit

Bienheureux est celui-là

Tu voudrais être comme lui.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)