Rret tili - Matoub Lounes

 

 

    Traduction mélodique de :  Rret tili  (Faites de l'ombre)

 

Ceux qui, des frères, élevez

Le Coran, aimez

Le soleil, en place, remettez

Les cieux, ainsi, n’étaient pas

Depuis, jadis, là

Quand son Est était tout droit

Russes,  Américains, cela

Le concerne, et ça

A Dieu,  plaignez-vous, de ses dégâts

 

Ah, faites de l’ombre, et

L’Algérien va s’abriter

 

 

Dites-Lui : Ô Seigneur, c'est  Vous

Pourquoi, donc, c'est nous

Que Vous classez derniers

Avec le prophète : Amis

Tous, croyons, ainsi

Des siècles, n'est-il pas assez

Au bord du précipice, mis

On risque de tomber

La cause, nul ne la connaît.

 

Ah, faites de l'ombre et

L'Algérien  va s'abriter

 

 

Si on voit les incroyants

Ils sont si brillants

Des problèmes, ne connaissent pas

Si, au moins, ils croyaient

Dans la marche, étaient

Attachés aux Tout-Premiers

Même, noyés, se retrouvant

A Dieu ne disant

Cette différence, pourquoi ?

 

Ah, faites de l’ombre, et

L’Algérien va s’abriter

 

 

Eux, incroyants, gagnant

Nous qui croyons

Par, le temps, on est piégés

Tout ce qui nous arrive, et

Ce qui va nous arriver

Ça vient de nous : exprès

Tous Les Musulmans comptant

Que quand ils mourront

Au paradis, ils iront.

 

Ah, faites de l’ombre, et

L’Algérien va s’abriter.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)