Rou ya zahriw -- Ait Menguellet

   Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Rou ya zahriw (Pleure, ô ma chance)


C'est dur, trop d'adversité
Le cœur, facile d'éclater
C'est dur, notre destinée
Même si Dieu a l'équité


Pleure, ô mon sort
Assiste-moi, dans mes pleurs
Pour sauver mes yeux


Il te faudrait m'assister
Car c'est toi la cause
Pour tout ce que tu m'as fait
Il ne reste pas grand-chose
Tant de peine, tu m'as causée
Je te laisse la chose.


   N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)