Ruh a yelli - Naima Ramdani

     Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Ruh a yelli  (Va, ô ma fille)

Va, ô ma fille dans la paix

Un couvert de charme sur toi

Ce jour, tu vas te marier

Ton bien et ta chance levés

Tu entreras dans ton foyer

A ton aise, tu y seras

A des pleurs, je ne m'attendis

Quand devant mes yeux, tu sortis

Comme si on t'enleva de moi

Ou une partie de moi avec toi

Mais juste après ton départ

Le chagrin  se mua en joie

Va va, ô ma fille chérie

Ton bonheur est mon espoir

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)