Ruh ur d tsughal - Amour Abdenour

 

  Traduction mélodique de : Ruh ur d tsughal  (Va, ne reviens pas)

 

Va, ne reviens pas

Ça y est, moi et toi

Trop tard, maintenant

Nul espoir ne restant

 

 

Je te voue un âge avancé

Et ta vue peuplée

Pour que tu sois aguerrie

Tes yeux rempliront une rivière

De la chance, guère

Et pour toi, nulle empathie

Tu verras un pauvre paumé

Accablé de tourments

Contant, toi, ne le croyant

 

Ce que tu as fait te revenant

Les paroles ne restant

Ta part, tu vas la trouver

Mon amour te retournera

Comme le fer pèsera

Sa peine, tu vas l'affronter

Ton corps, tel un spectre, se tiendra

Par la brouille, hantée

Avant que tu ne le tue, il te tuera

 

Sur ton visage, se voit, le venin

Ta langue coupant

Le négligent est troué

Ce qui va te rappeler laissant

Une trace dans ta main

Elle ne s'effacera jamais

Même si des années ont passé

Elle restera là

Si je meurs, sur elle, tu pleureras.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)