Sani Sani - El Hasnaoui

 

  Traduction mélodique de : Sani Sani  (Où  Où)

 

Où vas-tu aller comme ça

Prends-moi avec toi

Si tu veux de moi, gagnant

Le bien, t'ajoutant

 

 

Si tu me veux, je te laisserai

Où tu voudrais, on irait

Toi, tu guérirais, moi, guérie avec toi

Ô oiseau, on s'amusera

J'y ai droit, c'est toi que j'ai

Je te tiens, je ne te lâcherai

 

Je ne pourrai te laisser

Tout seul t'en aller

Si tu as mal, je te soignerai

Le souci,  on le surmontera

Tu m'aimeras, je t'aimerai

On construira, moi et toi

 

Si tu me laisses, attristée

La mort est préférée

Notre jeunesse vite passant

Mieux en profiter

L'exil, le piège est posé

Celui pris, pleurant.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)