Tafriqt - Assam Mouloud

  Traduction mélodique du refrain et de l’avant-dernier et dernier couplets  de  : Tafriqt  (L’Afrique)

Retenez ce que vous avez fait

A la fin, vous regretterez

Traumatisant tes enfants

Et ils ont même bu ton sang

On a perdu nos droits

Considérés esclaves, là

Comme quelqu’un qui avait dit

J’ai moissonné, les autres ont pris

Afin de, la trace, l’effacer

Par la langue, commencer

C’est le moment, corde pourrie

Les vaillants se sont levés

Ils se sont tous entendus

Se battre avec les ennemis

Par ruse et témérité

On leur entrava les pieds

L’Afrique nous est revenue

Et les ennemis, tués.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur Youtube)