Taghzalt - Ait Menguellet

 

  Traduction mélodique de : Thaghzalt   (La gazelle) 

 

Peiné, mon cœur a rimé

Il m’a déclaré

Tes histoires vont me tuer

Ce qu’il me reproche est vrai

C’est grave, il le sait

Je vis en emprisonné

La clé, je ne l’ai trouvée

Longue, la sortie, là

Pleure, ô cœur que je pleure sur toi

 

Mon cœur qu’habite une gazelle

Pas encore conscient

Chaque fois que je pense à elle

La raison perdant

 

 

A moi, tu as tendu la main

Et tu m’as trompé

J’avais cru, mon cœur, le tien

Vont tout affronter

Tu m’as trahi par ta beauté

A Dieu, je m’en remets

 

A la fête, elle est venue

Mes yeux l’avaient vue

Pour moi, elle est la plus belle

Mon cœur se rappelle

Va, contraint de t’oublier

Ma chance t’a niée

 

Elle laisse fou, le confiant

Ne rien lui disant

J’ai, en public, enduré

Et tout accepté

Aime-t-elle quelqu’un d’autre, là

Et ce n’est pas moi

 

Ton visage toujours voyant

Et m’accompagnant

Ma jeunesse, l’ai sacrifiée

De misères, repu

Ajoute à mes tourments, vu

Je suis habitué.

 

 

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)