Tamettut - Ait Menguellet

  Traduction mélodique des 1^er et avant dernier couplets de : Tamettut (La femme)

Dans le silence, elle naquit

On n'a pas fêté

Depuis jadis, ainsi

On s'en souvient, on le sait

Même si son papa

Fut désespéré

Lorsqu'elle souriait

Le soleil, égayé

Nos yeux, on ouvrit

C'est ta fille, reconnais-la

Et c'est notre fille

Son cœur a tremblé

Son fils, pas rentré

Pour lui, tout donné

Même l'éternité

Nous nous sommes vantés

De la protéger

Pour elle, nous luttons

C'est elle qui veillait

Sur nous, s'inquiétant

Nos yeux sont ouverts

Reconnais-la donc

Car elle est ta mère

Reconnais-la donc

Car elle est sa mère

Reconnais-la donc

Car c'est notre mère

 N.B  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)