Tamghart - Farid Ferragui

     Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de :Tamghart  (La vieille)

Vieille, ta joie est arrivée

Sois sans souci, à présent

Tes fils sont tous rassemblés

Comme des lions, apparaissant

Ô vieille, lance donc des youyous

Comme des lions, tous arrivés

Ton tour est arrivé où

Comme une des jeunes, devenant

Ton tour arrive, fais envier

Tes ennemis, à présent

Tant de misères endurées

Personne ne t’a assistée

Les gens t’ont mise de côté

Mais ton tour est arrivé

Tes fils ont la dignité

Dans le noir, ils ne te laisseraient

     N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)