Tamghart - Samy

   

    Traduction mélodique de : Tamghart  (La vieille)

 

Vieille, ta joie est arrivée

Sois sans souci, maintenant

Tes enfants sont tous mariés

Ils vont rentrer, à présent

 

 

Je trouve mon fils, à l’entrée

Des biens, pour les beaux-parents

Je ne suis pas effrayée

Dieu, donnez-lui des millions

Je ne veux que l’équité

Pour les nuits où j’ai veillé

 

Je vois mon fils, à l’entrée

Pour sa dame, des biens, portant

Je ne suis pas effrayée

Que Dieu lui ajoute du bon

Je ne veux que l’équité

Pour toute la peine endurée

 

Dehors, je rencontre mon fils

Je le rencontre à Khemis

Il baisse les yeux quand il me voit

Il baisse les yeux quand il me voit

Il ne me déteste pas

C’est les paroles de sa nana

 

Mon fils, à Abou, trouvé

Mon fils, à Akbou, trouvé

Il me voit, il veut pleurer

Il me voit, il veut pleurer

Ce n’est pas qu’il me hait mais

Sa femme pourrait le quitter.

 

 

   N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir Sur YouTube)