Taneqlets belaajout- Kaci Abderahmane

    Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Taneqlets  (Le figuier)

Le figuier de Belaâjout

Plein de figues mûres, fendillées

Par des vautours, entouré

L’un mangeant, l’autre, gaspillant

Qui est avide et gourmand

Y  a un lien, une part prenant

Le bout de la corde, tirant

Il renforce et en rajoute

Qui, en hiver, sent le froid

En été, chaud, il aura

Quand il a mangé, rassasié

Du plat seul, il va se rappeler

Un jour, pour lui, on luttera

Perte ou gain, quoi que ce soit

Ce qu’on cache nous irritant

Et dans le cœur, creusant

Ce à nous, pour qu’on le voie

Le muet  raconterait

C’est ce que je sais, eh bien

Dites- moi donc oui, un à un

Personne, une pente, ne descend

S’il n’est pas d’abord monté

Personne ne s’est sacrifié

Si rien ne l’avait poussé.

    N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)