Tanina - Sekkat Mohamed

  Traduction mélodique de : Tanina

Oh !  Oh !  Ô Tanina

Les nuages tombent sur toi

Elle tient en main un miroir

Et elle se met à pleurer

Son visage fait peine à voir

Les misères l'ont labouré

Elle se rappelle son enfance

Sa jeunesse, son insouciance

Elle pleure, la pauvre, attristée

Sur les beaux jours du passé

Jadis, elle resplendissait

Comme un bel arbre de noyer

Maintenant, tout est parti

L'écorce, les feuilles, les fruits

Elle espère redevenir

La jeune fille qu'elle fut avant

Le charme va lui revenir

Comme le clair de lune brillant

Mais c'est trop tard maintenant

Elle s'isole et pleure tout le temps.

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. Voir sur YouTube)