Taqsit bb umqorqor - Slimane Azem

 

  Traduction mélodique de Taqsit bb oumqorqor  (L’histoire de la grenouille)

 

L’histoire du crapaud

Sauf votre respect, écoutants

Il s’installe au bord de l’eau

Et il appelle les gens

Afin de les informer

Qu’il sait bien nager

 

 

De tous côtés, accourant

Des milliers et des millions

L'un, de bonne foi, venant

L'autre par curiosité

L'un par crainte, timidité

A cause des inimitiés

 

Le discours, le commençant

Et son peuple l'écoutant

Chaque parole la traînant

Sa voix, personne ne la comprend

L'un a sauté dans l'étang

L'autre, dans sa parole, ajoutant

 

Voilà un bœuf qui passe, et

De près, il l'a regardé

Étonné de son énormité

La raison, la perdant

Il réfléchit, et pensant

Trouvant comment l'imiter

 

La pompe, très vite, il l’a mise

Dans sa gueule, pour la sucer

Jusqu’à presque éclater

Et lui, encore, il soufflait

Et quand il a éclaté

Sa peau est, par le vent, prise.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)