Taqvaylit - Agraw Boudjema

 

  Traduction mélodique de : Taqvaylit  (la Kabyle)

 

Montrez-nous qui elle est

Celle aux cheveux tombant

Regard, vers elle, tourné

Et paroles mesurées

Anglaise, Française ou

Américaine, disant

Une Kabyle pour moi c'est

La supérieure dans tout

 

 

Ah, mon soleil, c'est toi

De ton visage, il luit

Mon cœur, tu fais trembler

Et tu troubles mon esprit

Tu es mon obscurité

Ma lumière, ma gaieté

Et la clé de ma joie

S'il te plaît, ne l'égare pas

 

Si je vois une beauté

A la Kabyle, comparée

Rechute blessure brulée

Même sur braises, piétinant

Tu es la lune brillant

La terre et le ciel, et

Les pleurs ou la gaieté

C'est toi, ma préférée

 

Je parlerai avec fierté

Encore, sauf cas de mutité

Tout ce que je veux pour toi

Je l'exprimerai

Tu es trouble, liberté

C'est ma vie, mon trépas

et à ma vie, l'accès

Sans toi, il est fermé.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)