Tayrim tedjudjeg - Agraw Boudjema

 

 

  Traduction mélodique de : Tayrim tedjudjeg  (Ton amour a fleuri)

 

Sur le coeur, ton amour fleurit

A l'intérieur, s'enracinant

C'est vrai, pas par talisman

Aucun taleb ne l'a écrit

 

 

Notre amour, tel un vaisseau

Mer démontée traversée

Chaque fois qu'on a dit coulée

On l'aperçoit tout en-haut

Combien de vagues dépassées

Et pliant au vent soufflant

Un jour, au port arrivant

Et aux autres ressemblant

 

Telle une fleur d'hiver

Avant l'heure, elle a fleuri

Même élevée dans la misère

Même si des doigts l'ont suivie

Passées trente années, et là

Personne n'a redit, je crois

L'union tenant, à ce jour

Notre amour tient toujours

 

Notre amour est tel le ciel

Au-dessus des nues, le soleil

Le clair de lune, les étoiles

La lumière par toi, on voit

Notre union, qui aurait dit

Arriverait à aujourd'hui

Et ce jour, toute ma vie

Ce sont les enfants qu'on a.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)