Tejra ilili - Ait Menguellet

 

  Traduction mélodique de : tajra ilili ( La plante de laurier* )

 

Je sortis du mauvais pied

Quand je te rencontrai

Ma chance, de moi, s'est jouée

Je crus planter un rosier

Quand j'allai regarder

Je trouvai une plante de laurier

 

Ô plante de laurier*

Jolie est ta fleur

Belle à regarder

Amer est ton cœur

Tu ressembles au laurier

Sa fleur est très belle

Chère à regarder

Ton cœur est cruel

 

 

Qu'est-ce que tu m’as dit

Avant qu'on se quitte

Tu avais dit oui

Et tout accepté

Mais tu ne mérites

Ce qu'on t'a choisi

Va donc rencontrer

Celui qui va me venger

 

Va ô malicieuse

Mieux, se séparer

Ta voie est mangeuse

Visible, pas cachée

Tu as posé un collet

Tapissé de soie

Il m’a pris, c’est vrai

Derrière, c’était toi

 

Tu m’avais quitté

La maison égaie

Laisse-moi, s’il te plaît

Le cœur, soulagé

Va t’en, pardonne-moi

De ma part, c’est fait

J’accepte, quitte-moi

Que réconciliés.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)