Tejra l'ward - Atmani
Traduction mélodique du refrain et des 2e et 3e couplets de : Tejra l’ward (La plante de rosier)
Ô plante chère de rosier
Au jardin, de l’ombre, elle fait
La fille qui m’a envoûté
Elle s’assoit sur le muret
Depuis que mes yeux l’ont vue
La nuit, je ne dors plus
Un jour, à la fête, je l’ai
Aperçue parmi les filles
Beauté, taille et courtoisie
Sur elle, le charme s’égouttait
Même en sommeil, je la vois
Son image est toujours là
Ô la fleur de jasmin qui
Au printemps, s’est épanouie
Mon cœur est malade pour toi
Il souffre, fille du pays
Aie de l’empathie pour lui
Son médicament, c’est toi.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Ajouter un commentaire
