Telt yam - Ait Menguellet

 

  Traduction mélodique de : telt yyam  (Trois jours)

 

Ce que j'ai vu

Mémorisé

Seulement, trois jours, dans ma vie

Où que j'ai pu

Aller, marcher

Ils ont mon cœur comme logis.

 

 

Le jour premier

Mon cœur est gai

Comme ouvert par une clé

Il veut chanter

Sur celle voyant

Conscient de la rose, au printemps

Il ne peut lâcher

Même si passé

Mon premier amour naissant

 

Deuxième journée

Le deuil apprenant

Et le prix de l'obscurité

Les jours renversés

Comme arrêtés

Ceux éprouvés, le savez

Quand l'amenant

Les gens pleurant

Le cher au foyer, décédé

 

Troisième journée

Je m'en souviens

J'ai dit adieu à mon souhait

C'est un festin

Des fondations

Et des félicitations

Les compagnons

Est-ce qu'ils savaient

Pour ma jeunesse, c'est la fin.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. 5voir sur YouTube)