Tezha tala - M'henni Amroun

 

  Traduction mélodique de : Itezha Tala  (Qu'elle est joyeuse, Tala*)

 

Combien est joyeuse Tala

Si elle se trouve là-bas

La plus chère des filles

Moi, quand je la vois

Ma raison s'en va

Mon coeur frémit et crie

 

 

A la lune, elle ressemble, et

Elle illumine les cieux, là

Sa lumière quand elle paraît

Les étoiles, les enjolivant

Et c'est ainsi, en allant

Chercher de l'eau à Tala

Ce n'est un manque d'eau qui

Fait que je chante sur Tala

C'est juste pour tenter un oubli

Si elle se trouvait là-bas

 

Je n'ai rien à y gagner

A part mon coeur enfiévré

Sa parole, lorsque je l'entends

ça y est, je perds la raison

Avec les filles de son âge

Elle les enjolive davantage

Ses yeux, en les regardant

La terre tremble, je sens.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)