Thafunasth igujjilen - Ait Meslayene

  Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Thafunasth igujjilen  (La vache des orphelins) – à 2.17

Ô mon cher pays qui est

Tel la vache des orphelins, et

L’un l’égorgeant, le second dépeçant

L’autre en morceaux, la découpant

Ecoutez comprendre ce que je dis

Je ne suis pas un savant

Mais en éprouvé, je sais

Par toutes les misères, passé

Ce n’est pas à l’école que j’ai appris

Il n’y a de science où j’excelle mais

La vie, son enseignement

Tous les métiers me les apprenant

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)