Thetsrou thouzyint - Kireche Mohand AKLI

  Traduction mélodique du refrain et des deux derniers couplets de : thetsrou thouzyinte  (La belle pleure)

La belle gémit

Elle n’est pas chanceuse

Les autres, heureuses

Elle, que du mépris

Chez elle, tout le temps

Elle attend la paix

Toujours, espérant

Celui qu’elle attend

Par le somme, trahie

Le rêve, contrarié

Que des soucis

C’est écrit, ainsi

Elle atteint trente ans

Et périclitant

Les ans ont passé

La vieillesse venant

Les amies, mariées

Chacune où étant

Le serment tombe, et

Le miroir, ne verrait.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)