Ts'nadigh af zahriw - Taleb Rabah

 

  Traduction mélodique de : ats'nadigh af zahriw   (Je cherche ma chance)

 

Affecté d'un grand souci

Par un mal hanté

Réfléchissant à ma vie

J'ai une chance désœuvrée

Dans de l'eau, dormant

Et mon droit, ignorant

S'il Te plaît, Maître des cieux

Envoie un rebouteux

Arrange-moi donc ma vie

 

Ma chance, la recherchant

A la boutique, la croyant

Sur mon droit, la porte fermant

Et la clé, vite, l'empochant

 

 

Je m'étonne de mon sort maudit

Toujours, de sa part, néant

Un peu de viande, il me remit

Parmi les chats, la jetant

Une galette de pain, aussi

Bousculé par les enfants

 

Un jour, je l'ai rencontrée

Et, à moi, elle s'est montrée

La croyant un gardien

Il m'accueille par son soutien

Mais c'est le sort languissant

Dans ses affaires, négligent.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)