Tsghenigh tamurtiw - Cherif Kheddam

 

 

 

  Traduction mélodique de : Tsghenigh tamurt-iw   (Je chante mon pays)

 

Je chante mon pays

La douceur de vivre qu’il y a

Je chante mon pays

El la beauté de ses filles

J’ai passé ma jeunesse, là

Boire son eau, j’en ai envie

 

 

Complète, elle sera ma joie

Quand j'y retournerai

Tant de richesses, il y aura

Là, est toute ma fierté

La vie licite y étant

Et son soleil réchauffant

 

Ses villages sont alignés

Au ciel, élevés

Sur les collines, placés

Là-bas, c'est la vie

Exaltation, aussi

Survre et résister

 

Sa population me plaît

Les hommes, les enfants

Tant les jeunes, tant ses vieux

Tous ouverts et gais

La langage du petit enfant

A pris héritage d'eux.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)