Tudhen tmurt - Ouzaid M'henna

  Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Tudhen tmurt  (Le pays est malade)

Malade, le pays, pas trouvé

Le remède qu'il lui faudrait

Tourmentés, sont les enfants

Comme des fourmis, s'envolant*

Notre montagne glissant

Et ses pierres dégringolant

C'est ainsi pour nos enfants

Un à un disparaissant

Ceux qui, au-dessus, étant

Chaque jour, de visage, changeant

Je ne crois, je ne croirai

S'ils disent, ça va s'amender

  N.B  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

                                                             *Fourmis volantes = Ivarriqen