Uccen d izimer - Cheikh El Mehdi

 

     Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : Uccen d izimer (Le chacal et l'agneau)

 

Au bord de la mare, l'agneau

Il avalait beaucoup d'eau

Le chacal, en le voyant

Salivant, le convoitait

Il va vers lui, en courant

Il était très affamé

 

 

Tu m'as troublé l'eau, pourquoi

Lui dit le chacal, irrité

Je ne l'ai nullement troublée

Lui répond l'agneau avec droit

Au-dessus, c'est toi qui es

On est beaucoup espacés

 

Je t'ai dit, tu l'as troublée

Silence ! Coupe ! Assez parlé

Moi, le chien et le berger

C'est la guerre, à  cause de toi

Mes mains t'ont pris, aujourd'hui

Tout est fini pour toi

 

 

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)