Ucen lvaz d yizem - Djaâfar Ait Slimane

   Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Ucen lvaz d yizem  (Le chacal, l’aigle et le lion)

Rencontre et association

A trois, union

Le chacal, l’aigle et le lion

Pour le vol, s’entendant

Chacun ce voyant

C’est le premier, il le prend

Le lion va, en partageant

Prendre une bonne ration

Une grande part, il prend

La deuxième part l’ajoutant

Même si, pas contents

Il est fort, tout le monde le sait

La troisième part, la prenant

Il ne l’a pas caché

Sachant qu’il est le sultan.

    N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)