Ur yi tsadja - Ait Menguellet

 

      Traduction mélodique de : Ur yi tsadja  (Ne me quitte pas)

 

Ne me quitte pas

Ne me prive pas de ta voix

Ne me laisse pas

Avec ton  image, seulement

Ne me quitte pas

Ma vie, à un roseau semblant

Et elle ira

Là où ta main le voulant

 

Ne me quitte pas

Je préfère être tué

Ne me quitte pas

Où tu vas, tu vas me trouver

Ne me quitte pas

Ma vie est comme un papier

En main, tu l’as

Déchire-le avant d’y aller

 

Ne me quitte pas

Reste, ensemble, on va marcher

Ne me quitte pas

Laisse donc le cœur te conter

Ne me quitte pas

Mon cœur comme un film, devenant

Et tu verras tout l’espoir qu’il y a dedans

 

Ne me quitte pas

Je te supplie jusqu’à quand

Ne me quitte pas

Pourquoi donc, tu ne m’entends

Ne me quitte pas

Mon cœur devient un miroir

Où tu verras

Tout ce que l’amour peut avoir.

 

 

       N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)