Uzu n tayri - Matoub Lounes

  Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Uzu n tayri  (Le couteau de l'amour)

Ô pauvre de moi, pauvre de moi

Le mal d'amour m'a tué, ah

Ô pauvre de moi, pauvre de moi

C'est mon cœur qui veut celles-là, ah

Quiconque, en son cœur, a la foi

Il prépare son tourment

Vers la tombe, il trace sa voie

Sa vie ne sera apaisée

Celle que son œil voit

A l'instant, l'exigeant

Et s'il n'est pas satisfait

il rechute, et là

Les nuits, dormir, il ne le laissera

Ô pauvre de moi, ô pauvre de moi

Pieds-nus, sur des braises, marchant.

 N.B :  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. CVoir sur YouTube)