Vava Inouva - Idir

 

  Traduction mélodique de : Vava Inouva

 

Ouvre la porte, s'il te plaît

Ô Vava Inouva

Fais tinter tes bracelets

Ô ma fille Ghriva, ah

J'ai peur, le monstre est ici

Ô Vava Inouva

Mais j'ai peur, moi aussi

Ô ma fille Ghriva, ah

 

 

Le grand- père, emmitouflé

Dans son burnous, se chauffait

Son fils, soucieux du manger

Les jours, dans sa tête, tournaient

La bru, derrière le métier

Les tendeurs, elle les montait

La vieille, d'enfants, entourée

Des histoires, elle leur contait

Ya  la  la  la  la  la  la

La vieille, d'enfants, entourée

Ya  la  la  la  la  la  la

Des histoires, elle leur contait

 

Aux portes, la neige s'entassant

La marmite bouillonnant

L'agora rêve de printemps

La lune, les étoiles, cachées

Une bûche de chêne est posée

Allongée, sur le trépied

La maisonnée rassemblée

Pour le conte à écouter

Ya  la  la  la  la  la  la

La maisonnée rassemblée

Ya  la  la  la  la  la  la

Pour le conte à écouter.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)