Vghigh adinigh - Ait Menguellet

 

  Traduction mélodique de : Vghigh  adinigh  (Je veux dire)

 

Je voudrais parler

Alléger mon cœur

Je n'ai point tué

De mon ombre, j'ai peur

 

 

D'elle, un jour, j'ai rêvé

Ses yeux les relevant

Je me dis : ça y est

De sa vue, me rassasiant

Je pleure, ô bonnes gens

D'avoir changé de côté

Je reste, seul, maintenant

Son image disparaît

 

Malade, tu le savais

A Dieu, je m’en remets

Malade, tu le sais, toi

Tu savais pourquoi

Tu pourrais dire, moi

J’ai tout abandonné

C’est ce tu cherchais

Arrête de chercher

 

Ce que j’affirmais

Comprenez, ô gens

C’est pas sur l’aimée

Que je peine tellement

Même si j’ai parlé

C’est tout autrement

Dans mon cœur, je sais

Ce qui brûle tant.

  

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.