Vu tabani - El Hasnaoui

 

  Traduction mélodique de : vu tabani  (l'homme au turban)

 

Va, ô l'homme au turban

Laisse la fille, elle ne te veut pas

Va, ô l'homme au turban

Le frisé est mieux que toi

 

 

Toi, de la tribu d'en haut

Comme voisin, elle ne t'a pas

Tu sais, la beauté, il y a

Les amis t'ont en dit un mot

Il t'en faudrait, des soldats

La guerre, acceptée pour cela

 

Notre village, par elle, réjoui

Les filles, sur elle, elles chantent

Qui l'as vue, son coeur, elle hante

Qui est malade, elle le guérit

Peiné, si tu es fada

Conscient, tant pis pour toi

 

Notre fille, d'elle, on a besoin

On a qui demandent sa main

Notre cour est clôturée

Personne ne peut l'approcher

Quant à ta somme, on la vainc

Gare ! Le fleuve va t'emporter.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)