Waklagh rabbi i z'har - Ait Menguellet

 

  Traduction mélodique de : Waklagh Rabbi (Je m’en remets à Dieu)

 

Allah, Aidez-moi, s'il Vous plaît

Je suis tel celui qu'une ogresse attend

Si je tombe, Allah, me relever

C'est d'un cœur pur qu'on a appelé

D'une famille nombreuse, entouré

Démunis, et si on fuit, indécent

 

Chance qui dort, ô Dieu, j’attends

Elle ne veut se réveiller

La lumière brille sur les gens

Je vois mon soleil tomber

 

J’implore Dieu pour ma chance qui dort

J’attends et elle dort encore

La lumière sur les gens paraît

Je vois mon soleil tomber

 

 

La voie escomptée, est partie

Une autre est venue me trouvant

Mais sa lueur amoindrie

Tel le soleil au couchant

Ô Dieu, mes blessures, guéris

Je suis un homme, moi aussi

 

La  solution que je vois

Le ciel, sur mon sort, s’éclaircir

J’attends que ça vienne à moi

Sans peiner, sans réfléchir

Mais les gens m’ont précédé

Ils s’y étaient préparés

 

C'est grave, pour qui me ressemblant

Allah, relèvez- le en cas de malheur

Dès sa jeunesse, gagnant, perdant

Connu du rire et des pleurs

Ô ceux, de conseils, privés

Allons, son avis, demander.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)