Wissen - Mila

 

    Traduction mélodique de : Wissen (Peut-être)

 

Est-ce vrai ce que tu dis

Seule moi,  tu as choisi

Ou une autre fille, tu as

On a juré, ne renie pas

S'il y a quelque chose de caché

Il me sera rapporté

 

 

On se connaît depuis longtemps

Depuis ce jour, pas d'hier, seulement

Belles, nos roses fleurissant

Sur toi, sur moi, le printemps

Je te fais du bien, tu me le rends

Nous nous comprenons très bien

Que tu changes, je le crains

Gare à ceux qui nous guettent, et

Les os les fragilisant

Tu me diras de te laisser

 

Parmi les saisons, là

Le printemps est le plus beau

La lumière, la nuit- le jour

La perdrix, parmi les oiseaux

Parmi les femmes, c'est moi

Ce fut mon premier amour

D'oû j'affûtai le couteau

On me guettait de chaque côté

Si on te dit, oublie-la

 

Réponds-lui, jusqu'au trépas

Entre les épaules, frapper

Ô le doux, et le beau qui

Le cœur malade, le guérit

Je crains fort qu'on me dise, là

Une rivale t'a pris

Allah, le Clément, Le prie

Qu'Il me laisse avec toi

On rendra jaloux, l'ennemi

Notre vie,  'lédulcorer

Nos enfants auront grandi.

 

 

NB ; Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)