Wiyak oughaled a vava - Ait Ouaghlis Mohamed

    

      Traduction mélodique de : Wiyak oughaled a vava  (Amende-toi, reviens papa)

 

Reviens au pays, mon père

Ton absence a perduré

Maman,repue, de misère

Tu vas avoir des regrets

 

 

Que de gens, j'ai questionné

En France, tu t'étais perdu

Petit, tu m'avais laissé

Parti, je ne t'ai pas connu

Tu as dit, je reviendrai

Et bientôt, je le promets

Mais tu nous as oubliés

En exil, tu t'es fourvoyé

 

L'exil ne va pas durer

Ô papa, il faut rentrer

Parti, il y a très longtemps

Et ton pays l'oubliant

Reviens, suffit, maintenant

La maisonnée t'attendant

Maman est, en pleurs, tout le temps

Tu regretteras ton idée

 

Nous, tous les jours, on attend

Ceux qui reviennent questionnant

Ton absence a trop duré

Ce n'est  pas une ou deux années

Ô toi, le partant, dis-lui

Ceux que tu laisses t'attendant

La bouteille, le verre, suffit

Trop de racontars des gens

 

 

     N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)