Yaârek yikhfis - Cherif Hamani

   Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : yaarek yikhfis  (Egaré, son bout)

Egaré, son bout

Toujours, elle s’enroule, elle se noue

Son maître, ne le trouvant

Chaque côté se déchirant

Comme une marmite, bouillant

Et la vapeur ne sortant

Même si on l’entend

L’odeur, on ne la sent pas

Et s’il ya le couscoussier

Il manque l’étanchéité

Quel drôle d’état

Où le chef, on ne le voit

   N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. Voir sur YouTube)