Yanadjela irouh - M'henni Amroun

 

  Traduction mélodique de : Yanadjlela irouh  (Il repart, fuyant)

 

En vacances, venant

Il est tout souriant

A la maison, arrivant

Grincheuse, la trouvant

Il repart, fuyant

 

 

Venant en invité

Le pays, visiter

Longtemps attendant

La porte, guettant

Qu'est-ce qu'il lui a apporté

Une robe, seulement

 

Il repart, fuyant

 

 

La mer, traversant

Et à elle, venant

Combien, elle a patienté

Et désespérer

Quand il lui parle, elle est

Dans le sommeil, plongée

 

Il repart, fuyant

 

 

Il vient se reposer

Il était pressé

Le couscous, voulant

De sa légale moitié

Les vieux de fatalité

Des histoires, faisant

 

Il repart, fuyant

 

 

Combien espérant

Au but, arriver

Il est ouvrier

Que va-t-il apporter

A la maison, arrivant

On réclame de tous côtés

 

Il repart, fuyant.

 

 

  N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)