Yarayi wedrar akin - Tarvaat uzekka

 

    Traduction mélodique de : Yerayi udrar akin (Au - delà de la montagne)

 

Ah la la la la la la

Indésirable, chez moi

 

 

La maison de mes parents

Par de hauts murs, entourée

Quand il y avait ma maman

Mon nom était glorifié

Des étrangères y logent, moi

Partagée, entre elles, par mois

 

La maison de papa, miroir

De loin, elle se faisait voir

Quand il y avait mes parents

J’y marchais en me tortillant

Mes parents sont décédés

En étrangère, j’ y entrais

 

Comme en prison, j’ y allais

Chez mon papa, complaisant

Si elle était là, maman

Avance, ma fille, elle dirait

Puisqu’à présent, c’est sa bru

Il n’ y a même pas bienvenue

 

Ô mère douce, comme de la soie

Je t’ai, en vain, attendue

J’attendais les fêtes, et là

Personne à moi, n’est venu

Ma chère mère est décédée

Adieu la fraternité.

 

 

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. 'Voir sur YouTube)