Yecfa laman - Slimane Azem

  

  Traduction mélodique de : Yekfa laman (Il n'y a plus de confiance)

 

Plus de confiance, maintenant, ça y est

Plus de bonne foi dans les cœurs, et

La trahison et le déni

Restent entre frères et amis

 

 

Plus de confiance, maintenant, c'est vrai

Le temps décelé

Avéré, pas des mensonges

Le matin, on a un ami

On croit que c'est vrai

Et le soir, voilà qu'il change

Le cœur pleure, l'esprit blessé

On est maintenant ébahi

 

Temps de l'abrutissement

Tout a changé

Tout homme de bien affecté

Droit, injustice mélangés

Tout est coincé

Contre le bien, le mal, on te rend

Il est dit dans un dicton

Celui que tu aimes te méprisant

 

J'ai élevé un oiseau

Il était petit

Il ne connaissait que moi

Je lui donnais pêches, abricots

Il grandissait, l'oiseau

Jusqu'à ce que les ailes, chenues, elles soient

Il s'est envolé, parti

En compagnie des ennemis

 

Sur la route, je trouve un serpent

Le froid le cassant

Je ne voulus pas l'achever

Je le pris et, en poche, le mis

Je le crus ami

Du bien, je crus lui avoir fait

A son réveil, il s'agitait

En jurant de me tuer.

 

 

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)